Index - FAQ - Rechercher - Membres - Groupes - S’enregistrer - Messages Privés - Connexion


 portail-ait toufaout 
مرحبا بكم اخواني اخواتي في منتدئ ايت توفاوت///هذا المنتدئ منتداكم انشئ لاجل الاستفادة والافادة بكل ما هو هادف وجدي///فلا تبخلوا علينا  بارائكم واقتراحاتكم///وساهموا في النهوض بمنطقة تامازيرت نسوس الئ ما هو افضل///

عضونا وزائرنا الكريم سلام الله عليك نعلم جميعاً ان المنتدى مكان لتبادل المعلومات ولكي نفيد ونستفيد من فضلك ساهم بقدر المستطاع واجعل دورك فعال بالمنتدى على الأقل قم بشكر الشخص الذي إستفدت من موضوعه فنحن نعمل جميعا على نشر الفائدة فشارك في هذا العمل ولا تكتفي بالمشاهدة فقط وشكرا ... الاداره
Lakst Afa N'sous i3zzan

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    ikholane Index du Forum -> ait toufaout -> ait toufaout
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
asklou
MODERATEUR DE BRONZE
MODERATEUR DE BRONZE

Hors ligne

Inscrit le: 18 Fév 2009
Messages: 120
Localisation: ikholane
Masculin
tamazirte: ikholane
Capricorne (22déc-19jan)
Point(s): 139
Moyenne de points: 1,16

MessagePosté le: Mar 21 Aoû - 21:58 (2012)    Sujet du message: Lakst Afa N'sous i3zzan Répondre en citant

                                                   Lakst :  afa n’sous i3azzan
 

 

 

 

Lakst a yafa n’sous orrantou ajmil nem gh’ sif olla taldrar.
Tfkid i tawjiwine aman tssout addag ola azggar.
 

Thdit tamakhirt gh’ijarifen nem iguit win tgnaw n’h anzar.
Tguit bdda ljid hwaman iguit imik neh gan tighrar.
 

Orran samh imayttelsen  aman nem  men ikholane ar Kandahar.
Aman nem a lakst wanna  tnisline iga  wach iga amghdar
 

Wanna iran jlikht yaj lakst olla darenh iddo s’ozaghar.
Ran yaf izd koyan ittaf darsen illin inflas nes ola amghar.
 

Ayouz noun ayaytma  ikholane tgam kollo yan tguim akabar.
Ait ikhoulane lan tagat  wanna tout han ortla assafar.
 

Ran aman ad illine assis nzzo lahbakt dojjig hdar onrar.
Atnakka iwalli iziln yawed lahna iffaln gar lakhbar.
 

 

                                                                                              Asklou
                                                                            
                                                                                                            
 

 

 

_________________
أنت مغربي؟ إذا أنت أمازيغي


Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Mar 21 Aoû - 21:58 (2012)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
ADADIGRI
MODERATEUR DE BRONZE
MODERATEUR DE BRONZE

Hors ligne

Inscrit le: 01 Mar 2012
Messages: 369
Localisation: Maroc
Masculin
tamazirte: Ikhoulane
Point(s): 403
Moyenne de points: 1,09

MessagePosté le: Mer 22 Aoû - 13:50 (2012)    Sujet du message: lakst Répondre en citant

Azul flak agma Asklou.
Tamdyaztad nik tfoulki dakh.
soubhan allah aman fghnd hwafa yizig.
stafdin gis ikhoulane oula ait imriris.
arntchkar sidi rbbi artnthmad.
aman an ikhssa agissen nthllou adourkhssoun,imkssaoun ikhssa adacen tsker ljam3ia yan robinet mah tagemen ,asoul ortbin aman imden.
walaken ljam3ia tlla ghir hlwraq,amma almasalih adyawi rbbi. ayhdou rbbi ait tamazirt adt3awen adslhn aman l'kst.
dmaykhssan tamazirt.
tanmirte nk agma asklou.



Revenir en haut
igr omzil
ACHELHIY
ACHELHIY

Hors ligne

Inscrit le: 05 Jan 2012
Messages: 55
Localisation: papiterie
Masculin
tamazirte: IKHOLAN
Poissons (20fev-20mar)
Point(s): 83
Moyenne de points: 1,51

MessagePosté le: Mer 22 Aoû - 15:00 (2012)    Sujet du message: Lakst Afa N'sous i3zzan Répondre en citant

AIT IKHOLAN LAN TAGAT WANA TOT OUR TLA ASSAFAR


GHAKOD LI LIH LAN  INBDADN


IMA GHILAD IS NGA  TAGAT OUR ILAN ASSAFAR
_________________
TODRT N DARENH


Revenir en haut
ICQ
asklou
MODERATEUR DE BRONZE
MODERATEUR DE BRONZE

Hors ligne

Inscrit le: 18 Fév 2009
Messages: 120
Localisation: ikholane
Masculin
tamazirte: ikholane
Capricorne (22déc-19jan)
Point(s): 139
Moyenne de points: 1,16

MessagePosté le: Dim 26 Aoû - 13:22 (2012)    Sujet du message: Lakst Afa N'sous i3zzan Répondre en citant

oho agma lan soul irgazen. ikhassaka  ansflid i ingratenh. lkhir illa bda h l'omma nmohammed 3alayhi salat wa salam Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy
_________________
أنت مغربي؟ إذا أنت أمازيغي


Revenir en haut
igr omzil
ACHELHIY
ACHELHIY

Hors ligne

Inscrit le: 05 Jan 2012
Messages: 55
Localisation: papiterie
Masculin
tamazirte: IKHOLAN
Poissons (20fev-20mar)
Point(s): 83
Moyenne de points: 1,51

MessagePosté le: Mar 28 Aoû - 18:55 (2012)    Sujet du message: Lakst Afa N'sous i3zzan Répondre en citant

HATI TNIT



IKHASSAKA ANSFALD IYIMGRATENH






   
_________________
TODRT N DARENH


Revenir en haut
ICQ
asklou
MODERATEUR DE BRONZE
MODERATEUR DE BRONZE

Hors ligne

Inscrit le: 18 Fév 2009
Messages: 120
Localisation: ikholane
Masculin
tamazirte: ikholane
Capricorne (22déc-19jan)
Point(s): 139
Moyenne de points: 1,16

MessagePosté le: Mar 28 Aoû - 22:02 (2012)    Sujet du message: Lakst Afa N'sous i3zzan Répondre en citant

Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy


Adyawi rabbi inna hilla lkhir  arkodnna iga ikholane kollot ijjign sfon wolawn. inyat amine
_________________
أنت مغربي؟ إذا أنت أمازيغي


Revenir en haut
ADADIGRI
MODERATEUR DE BRONZE
MODERATEUR DE BRONZE

Hors ligne

Inscrit le: 01 Mar 2012
Messages: 369
Localisation: Maroc
Masculin
tamazirte: Ikhoulane
Point(s): 403
Moyenne de points: 1,09

MessagePosté le: Mer 29 Aoû - 03:40 (2012)    Sujet du message: lakst Répondre en citant

Amine, magis nsskher.
Okay


Revenir en haut
amdlo
MODERATEUR DE BRONZE
MODERATEUR DE BRONZE

Hors ligne

Inscrit le: 22 Mai 2011
Messages: 330
Localisation: ikhollan
Masculin
tamazirte: ikholane
蛇 Serpent Cancer (21juin-23juil)
Point(s): 425
Moyenne de points: 1,29

MessagePosté le: Jeu 30 Aoû - 14:31 (2012)    Sujet du message: AFA IGR IGNNA TAGANT NEGH AYNNA Répondre en citant

                         
     AFA IGR IGNNA  TAGAT AYENNA
      

     illa maynnan dar negh igze ikalen
     walayni id bab nes ghamand ukan
     igran ngaran d iwtta walo manttaf
     igharas ur ibayen ankkid niwit akw

     ghilad ankkid ur sar nufa asafar ns
     nga zund ibukaden ur ilin anemmal
     nusika elqendil ngami walo mansfaw
     ankkid wallit igan gamigh atensntlgh

     isaweld wakal ad nnani  awi chchour
     tamazirt nnun ngatt mlatagh lmiratt
     tasutin ad nella gh ddu ufos n ssinyor
     ghasad nra giwn tuggas irigh anurrigh

        amdlo n igrwalim 
        tarzzift i aitma  asklo - adad igri -igromzil
         d imeghran n vraiforum ikhoulan
 
 

_________________
toudrt gh darnegh "anbdad "


Revenir en haut
ICQ AIM Yahoo Messenger MSN GTalk/Jabber Skype
asklou
MODERATEUR DE BRONZE
MODERATEUR DE BRONZE

Hors ligne

Inscrit le: 18 Fév 2009
Messages: 120
Localisation: ikholane
Masculin
tamazirte: ikholane
Capricorne (22déc-19jan)
Point(s): 139
Moyenne de points: 1,16

MessagePosté le: Sam 1 Sep - 22:20 (2012)    Sujet du message: Lakst Afa N'sous i3zzan Répondre en citant

tanmmirt nek  agma  AMDLO 


ayouz
_________________
أنت مغربي؟ إذا أنت أمازيغي


Revenir en haut
ibnkhaldoun
AMI
AMI

Hors ligne

Inscrit le: 30 Aoû 2012
Messages: 22
Localisation: maroc
Masculin
tamazirte: maroc
Scorpion (23oct-21nov)
Point(s): 22
Moyenne de points: 1,00

MessagePosté le: Sam 1 Sep - 22:56 (2012)    Sujet du message: Lakst Afa N'sous i3zzan Répondre en citant

الى السيد اسكلو...هل من الممكن ترجمتها الى العربية ،لو سمحت.و شكرا.

Revenir en haut
ICQ
ADADIGRI
MODERATEUR DE BRONZE
MODERATEUR DE BRONZE

Hors ligne

Inscrit le: 01 Mar 2012
Messages: 369
Localisation: Maroc
Masculin
tamazirte: Ikhoulane
Point(s): 403
Moyenne de points: 1,09

MessagePosté le: Mar 4 Sep - 16:07 (2012)    Sujet du message: لكست Répondre en citant


إلى ألأخ إبن خلدون، سلام ألله عليك ورحمته تعالى وبركاته
لقد طلبت من ألأخ أسكلو أن يترجم لك قصيدته ألشعرية ألأمازيغية من ألأمازيغية إلى ألعربية وكنت أنتظر منه ذالك لكن ربما نسى أم لم يطل على ألمنتذي أيت تفاوت إخولان ألله أعلم وقررت أن أترجمها لك

ترجمة قصيدة شعرية أمازيغية من ألأمازيغية إلى ألعربية

قمة سوس يعني قمة ألجبل لاننسى جميلك في ألصيف ولا في ألربيع
أعطيت ألماء للبشر ورويت ألأشجار والسهول

إختبئت ألخير في جوف جبالك كان من ألرعد أو ألمطر
أنت ذائما عنذك ألجود في ألماء يكون قليلا أو كثيرا

لا نسمح لمن يلوث ماءك من إخولان إلى كندهار
ماءك ياقمة سوس من يلوثهم فهو مسخوط وغدار

من يريد ألسوء يترك قمة سوس ويذهب إلى ألسهول
سيلقى كل واحد عنده أصله وألمراقبين وألشيخ

تحياتي إخواني إخولان كلكم واحدا وكونوا صفا
أيت إخولان لهم ألذنوب من ضربوه ليس له دواء


يريدون أن يكون ألماء موجود لكي نغرس به ألحباق وألورود بجانب ألندر يعني أنرار
لكي نهديهم لمن كحل ويأتي بالحناء ويترك وراءه ألخبر ألقبيح

أخي إبن خلدون هذا ما في إستطاعتي. أتمنى أن تعجبك هذه ألترجمة وألمعذرة عن ألأخطاء
وأقول لك إن كنت أمازيغيا لماذا نسيت أصلك وهويتك؟ألإنسان ألأمازيغي لا ينسى لغته وأصله وهويته ، وبعد ذالك يمكن له أن يتعلم كل شيئ من أللغات ومن ألعلم،قال رسول ألله صلى ألله عليه وسلم أطلبوا العلم ولو بالصين وقال ألله سبحانه وتعالى في كتابه ألعزيز،ومن أياته خلق ألسماوات وألأرض وأختلاف ألسنتكم وألوانكم إن في ذالك لآيات للعالمين صدق ألله ألعظيم
وألمرجو منك ألمسامحة على هذه ألفضولية هذه نصيحة فقط
وألسلام عليكم
تنميرت


Revenir en haut
asklou
MODERATEUR DE BRONZE
MODERATEUR DE BRONZE

Hors ligne

Inscrit le: 18 Fév 2009
Messages: 120
Localisation: ikholane
Masculin
tamazirte: ikholane
Capricorne (22déc-19jan)
Point(s): 139
Moyenne de points: 1,16

MessagePosté le: Jeu 6 Sep - 12:48 (2012)    Sujet du message: Lakst Afa N'sous i3zzan Répondre en citant

salam ibn khaldoun,
 
 
Je m'excuse d'abord pour ce retard mais je vais essayer quand meme de traduire ce que je venais d'écrire ci-haut .Du moment ou je suis un berbère j'ai le choix donc de choisir entre la langue Arabe et la langue francaise. il y a des gens qui vont me dire que la langue Arabe est une langue du coran pourquoi tu n’as pas choisi l'Arabe??? et je vais leur dire que la langue Arabe est une langue aussi de Abou jahl , Abou lahab, ....
 
Voila donc ma traduction : ( traduction seulement du  contexte)
 
Oh  Lakst le sommet des montagnes du Sous, on n'oubliera jamais ta bienfaisance soit qu'elle est en Eté soit au printemps.
 
Tu as fournis  de l'eau aux foyers  et grace à toi on a irrigué les arbres et les feuilles de lotus ont reçus aussi leur part d'eau.
 
Tu caches un stock important d'eau -sous tes roches- fournit par la pluie comme averse ou  pour arrosement.  
 
On ne pardonnera jamais  à celui qui pollue ton eau , d'ikholane jusqu'à kandahar
 
Celui qui touche tes eaux est un  facheux et un traitre
 
Celui qui veut la perversion doit laisser Lakst et notre village et qu'il aille ailleurs  au plaine , il se rendra compte que tout le monde protège ses frontières et sa patrie.
 
Bravo les ikhollanais vous étes un groupe uni et solide , celui qui vous fait mal Dieu le punira par sa malédiction.
 
On veut de l'eau pour planter le basilic et les fleurs à coté des maisons , afin de les donner à celui/celle qui est beau et qui apporte de bonnes nouvelles et pas de mauvaises. 
 

 

J’espère bien avoir réussit à traduire ce poème d’une façon à ce que tu puisse comprendre mon message  et ce que je voulais dire.
 

 

 

 

                                                                                                                          Asklou
                                                                                                                     
                                                                                                Tu es marocain ? alors tu es  amazigh   
 
 
 
 
 
 
_________________
أنت مغربي؟ إذا أنت أمازيغي


Revenir en haut
ibnkhaldoun
AMI
AMI

Hors ligne

Inscrit le: 30 Aoû 2012
Messages: 22
Localisation: maroc
Masculin
tamazirte: maroc
Scorpion (23oct-21nov)
Point(s): 22
Moyenne de points: 1,00

MessagePosté le: Jeu 6 Sep - 22:33 (2012)    Sujet du message: Lakst Afa N'sous i3zzan Répondre en citant

D'abord ,je saisis l'occasion pour remercier énormément Mr ADADIGRI pour vos efforts à traduire le poème de Mr assklou ...je l'ai lu et relu plusieurs fois afin que je comprenne son sens premier et son message ...sincèrement je ne suis pas un chroniqueur de la lettérature amaghzirienne et j'en connais pas beaucoup"en langue arabe" ,pourtant en lisant vottre traduction j'ai décelé en le sentant un amour irréprochable ,un amour inconditionnel,un attachement bien ancré dans l'esprit  de tout descendant du "SOUSS" ...un grand merci aussi au Mr ASKLOU  ...merci pour votre magnifique poème ...je vous souhaite une bonne continuation .

N.B:
En fait ,je ne suis pas originaire du SOUSS ...je ne parle bien  sa langue ...la raison de mon attachement à cette région ,c'est que j'ai passé des temps à TIZIGZAWINE ... je connais également IKHOULAN ...TAGAMOUTE... ALOUS ...SIDI AMZAL...par conséquent j'éprouve une certaine nostalgie à cette l'époque ...et j'aimerais bien que je en sois en contact continuellement  par le biais  de ce forum.cordialement .


Revenir en haut
ICQ
ADADIGRI
MODERATEUR DE BRONZE
MODERATEUR DE BRONZE

Hors ligne

Inscrit le: 01 Mar 2012
Messages: 369
Localisation: Maroc
Masculin
tamazirte: Ikhoulane
Point(s): 403
Moyenne de points: 1,09

MessagePosté le: Ven 7 Sep - 17:02 (2012)    Sujet du message: lakst Répondre en citant

salut mon frere Ibn Khaldoun.
je vous remercie de votre reponse et je vous
souhait un bon sejour a Tizgzaouine,tu va prendre Tamazight plus vite possible,Insha allah.




Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 22:09 (2016)    Sujet du message: Lakst Afa N'sous i3zzan

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    ikholane Index du Forum -> ait toufaout -> ait toufaout Toutes les heures sont au format GMT
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Portail | Index | creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB
Appalachia Theme © 2002 Droshi's Island
Traduction par : phpBB-fr.com
Designed & images by Kooky